Stato: 01.01.2021
1.1 Le presenti condizioni generali di fornitura e pagamento (CG) sono parte integrante di tutte le offerte e i contratti per la fornitura di merci e servizi di Küng Wellness AG (di seguito "Küng") nei rapporti commerciali attuali e futuri. L'eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle altre.
1.2 Le disposizioni contrattuali che si discostano dalle presenti CG hanno la precedenza se sono contenute in un contratto scritto. In caso di divergenze tra le presenti CG e le condizioni di acquisto del cliente, le presenti CG hanno la precedenza, se non diversamente concordato per iscritto.
1.3 Gli accordi verbali che integrano il contratto e si discostano dalle CGC diventano giuridicamente efficaci solo dopo la conferma scritta da parte di Küng.
1.4 Gli adolescenti di età inferiore ai 18 anni possono effettuare ordini solo con il consenso scritto dei genitori, nei limiti previsti dalla legge. Effettuando un ordine, il cliente riconosce questa disposizione e conferma di essere autorizzato ad effettuare acquisti.
2.1 Il termine di consegna indicato nell'offerta deve essere rispettato da Küng se l'ordine viene effettuato immediatamente. In caso di ordini successivi (dopo più di 10 giorni), non è vincolante e deve essere ridefinito.
2.2 Sono esclusi i reclami per danni dovuti a illustrazioni, testi e prezzi errati.
2.3 Le offerte non sono vincolanti e sono soggette a prevendita.
2.4 Gli ordini diventano vincolanti per quanto riguarda il tipo e l'entità della fornitura solo con la conferma d'ordine di Küng. Modifiche, integrazioni e cancellazioni devono essere effettuate per iscritto. Esse possono essere soggette a un addebito e possono influire sul termine di consegna.
2.5 Qualsiasi attrezzatura ausiliaria necessaria per lo scarico, come ad esempio una gru, un elevatore, ecc. Se l'accesso è difficile, verranno addebitati i costi aggiuntivi.
3.1 I prezzi si intendono franco fabbrica o magazzino di Küng, imballaggio e IVA esclusi, a meno che la consegna e il montaggio non siano inclusi nell'offerta. L'imposta sul valore aggiunto sarà aggiunta all'aliquota di legge. Se non espressamente indicato diversamente, gli importi indicati sono in franchi svizzeri (CHF).
3.2 Se la consegna e/o il servizio avvengono oltre tre mesi dalla conferma d'ordine, Küng è autorizzata ad applicare nuovi prezzi se i prezzi di listino e/o i costi di materiale, manodopera e altro sono cambiati nel frattempo.
3.3 Küng non è vincolata ai prezzi precedenti in caso di nuovi ordini (pari agli ordini successivi).
4.1 Se non diversamente specificato nell'offerta, le fatture sono pagabili al netto entro 10 giorni dalla data della fattura. Se non diversamente definito, si concordano i seguenti pagamenti in acconto:
4.2 I pagamenti devono essere effettuati esclusivamente a Küng.
4.3 I lavori di consegna e montaggio e le altre prestazioni sono generalmente pagabili senza detrazioni al ricevimento della relativa fattura.
4.4 Non è consentita la compensazione di eventuali contropretese dell'Acquirente contestate da Küng e non legalmente accertate.
4.5 L'inosservanza delle condizioni di pagamento o le circostanze che possono ridurre la solvibilità dell'Acquirente comportano l'immediata scadenza di tutti i crediti del Fornitore. Inoltre, Küng ha il diritto di effettuare ulteriori consegne solo a fronte di un pagamento anticipato, di esigere il pagamento immediato di tutti gli importi delle fatture in sospeso, compresi gli importi delle fatture differite, e di esigere il pagamento in contanti o la garanzia contro la restituzione delle cambiali accettate a titolo di pagamento, nonché di recedere dal contratto dopo un ragionevole periodo di tolleranza o di esigere un risarcimento per l'inadempimento. Può inoltre vietare all'acquirente di rivendere la merce e recuperare la merce non ancora pagata a spese dell'acquirente.
4.6 Le fatture di Küng si considerano riconosciute se non vengono sollevate obiezioni per iscritto entro 10 giorni dalla data della fattura.
4.7 In caso di ritardo nel pagamento, saranno dovute spese di sollecito pari a CHF 20 e interessi di mora del 5% a partire dalla data di scadenza. Ci riserviamo espressamente il diritto di far valere ulteriori diritti per danni causati dalla mora.
4.8 Gli sconti e/o i ribassi concordati si applicano solo se il pagamento viene effettuato in conformità al contratto.
5.1 Küng fornirà al cliente e agli appaltatori coinvolti (ad esempio muratori, piastrellisti, idraulici, elettricisti, ecc.) tutti i documenti necessari (dimensioni, schizzi, piani, ecc.). Il cliente è responsabile del rispetto di questi documenti.
5.2 Le spese aggiuntive sostenute da Küng (costi aggiuntivi di viaggio, manodopera, chiarimenti o materiali), che non sono state soddisfatte nonostante le informazioni dettagliate nei vari documenti di pianificazione di Küng, saranno addebitate al cliente (anche se sono state causate da aziende terze o in loco).
5.3 Il cliente si impegna a completare a proprie spese tutti i lavori preparatori in loco prima della data concordata per la consegna e il montaggio. Su richiesta, Küng può indicare al cliente aziende idonee per i lavori di preparazione. Küng può addebitare i costi di ritardo dovuti a lavori di preparazione incompleti.
6.1 Il Fornitore raccomanda la stipula di un'assicurazione per la responsabilità civile per le attività di costruzione. I costi per la copertura assicurativa di qualsiasi tipo da parte del cliente non possono essere trasferiti e sono in ogni caso a carico del cliente.
7.1 Le date di consegna e le scadenze sono date limite non vincolanti, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente per iscritto. Se una consegna viene ritardata oltre una data di consegna garantita da Küng, il cliente ha il diritto di recedere dal contratto dopo aver fissato un periodo di tolleranza di 3 settimane. In questo caso, Küng è responsabile nei confronti del cliente per i danni diretti e immediati solo se e nella misura in cui il ritardo o l'impossibilità di consegna possono essere dimostrati come dovuti a una violazione del contratto per grave negligenza da parte di Küng.
7.2 Eventi di forza maggiore che colpiscono il fornitore o i suoi subappaltatori possono prolungare i tempi di consegna, anche se è stata concordata una data di consegna vincolante. Küng deve ridurre al minimo gli effetti negativi per l'acquirente. Se Küng è in ritardo con le consegne o le prestazioni, l'acquirente deve concedere a Küng un termine ragionevole. Sono escluse le richieste di risarcimento danni dovute a consegne ritardate.
7.3 Se è stata concordata la consegna su chiamata, il cliente è tenuto a disdire la consegna entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla notifica della disponibilità alla chiamata. Se non lo fa in tempo o non lo fa completamente, Küng ha il diritto di immagazzinare la merce a spese e a rischio del cliente. Se il ritiro non avviene entro un termine ragionevole fissato da Küng, la merce si considera ritirata e consegnata e il cliente è tenuto a pagare.
7.4 Se la data di installazione concordata viene posticipata e Küng ne viene informata con meno di 5 giorni lavorativi di anticipo, Küng può addebitare le spese che ne derivano (in particolare i tempi di inattività dell'installazione), a meno che non sia possibile una nuova programmazione.
8.1 Il cliente è tenuto a controllare i prodotti immediatamente dopo la consegna o il ritiro per verificarne la completezza, la conformità ai documenti di consegna e l'assenza di difetti e a segnalare immediatamente per iscritto eventuali difformità e difetti riconoscibili. Se il reclamo non viene presentato entro 10 giorni lavorativi (posta in arrivo Küng) dal ricevimento dei prodotti, la consegna sarà considerata conforme al contratto, a meno che la deviazione non fosse riconoscibile nonostante un'attenta ispezione. Eventuali danni da trasporto o ammanchi riconoscibili alla consegna devono essere annotati anche sulla ricevuta del vettore.
8.2 Küng può ricorrere a persone ausiliarie e a terzi (in particolare a subappaltatori) o a dipendenti di questi terzi per l'adempimento dei propri obblighi.
9.1 I difetti devono essere notificati a Küng immediatamente e al più tardi entro 10 giorni dal ricevimento della merce o dal completamento dell'installazione.
9.2 Se la denuncia dei difetti si rivela giustificata, Küng provvederà alla sostituzione gratuita con una riparazione o una nuova fornitura o accrediterà l'importo della fattura o il valore ridotto. Sono escluse ulteriori rivendicazioni di qualsiasi tipo da parte del cliente.
9.3 In caso di difetti non riconoscibili durante l'ispezione immediata, la notifica dei difetti deve essere effettuata immediatamente dopo la scoperta entro un periodo di garanzia di 12 mesi.
9.4 La garanzia per i prodotti Küng è la seguente:
Sauna - Uso privato
Sauna - Uso commerciale
Bagno di vapore/doccia di vapore/bagno di vapore naturale alle erbe
Vasca da bagno/idromassaggio
Whirlpool e altri prodotti commerciali:
9.5 Il presupposto per la fornitura di servizi di garanzia è che la merce o i servizi siano stati interamente pagati. Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla fornitura di servizi di garanzia.
9.6 La garanzia è esclusa in caso di difetti causati da uno dei seguenti motivi:
a) manutenzione inadeguata
b) Mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o l'installazione
c) uso improprio dei prodotti
d) Uso di parti/accessori non autorizzati
e) usura naturale
f) manipolazione o trattamento improprio
g) influenze esterne, in particolare cause di forza maggiore e altri motivi per i quali né Küng né il produttore/fornitore sono responsabili.
9.7 Sono escluse le rivendicazioni che vanno oltre la garanzia, in particolare il risarcimento dei danni e dei danni conseguenti, il mancato guadagno, la perdita di produzione o il mancato utilizzo.
9.8 I materiali creati dall'ambiente naturale, come il vero legno o la pietra naturale, non sono mai visivamente uniformi. Le differenze di colore e struttura fanno parte delle loro proprietà naturali e non costituiscono motivo di reclamo o responsabilità.
9.9 Soggetto a modifiche tecniche.
10.1 Küng si riserva la proprietà illimitata e i diritti d'autore per l'utilizzo di preventivi di spesa, disegni e altri documenti. Tali documenti non possono essere resi accessibili a terzi.
10.2 In cambio, Küng si impegna a trattare i dati del cliente in modo riservato e a non venderli a terzi.
11.1 Qualora singole disposizioni delle presenti CGV siano o diventino inefficaci o non valide, la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni rimarranno inalterate. In tal caso, tale disposizione sarà sostituita da una disposizione che si avvicina maggiormente all'obiettivo economico delle parti.
12.1 Per tutti i contratti si applica il diritto svizzero. È espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci dell'11 aprile 1980.
12.2 Il luogo di adempimento per le consegne e i pagamenti è CH-8852 Altendorf. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali tra le parti è CH-8852 Altendorf.